-
1 porozumienie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt* * *n.1. (= jednomyślność) agreement, consensus; dojść do porozumienia z kimś reach an agreement with sb; w porozumieniu z kimś/czymś in consultation with sb/sth.2. (= umowa) agreement, understanding; (zwł. międzynarodowe) accord; zawrzeć l. podpisać porozumienie enter into an agreement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porozumienie
-
2 kompromisowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompromisowy
-
3 ogólnokrajowy
adjnationwide, country-wide* * *a.countrywide, nationwide; (o zjeździe, porozumieniu, akcji) nationwide, countrywide; ( o zasięgu ogólnokrajowym) national.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogólnokrajowy
-
4 porozumie|nie
Ⅰ sv ⇒ porozumieć się Ⅱ n 1. (zgoda) agreement- dojść z kimś do porozumienia w sprawie czegoś to reach a. come to an agreement on sth- porozumienie z prezydentem okazało się niemożliwe it proved impossible to reach an agreement with the president- porozumienie między stronami wydaje się nieosiągalne it seems unlikely that the parties can a. will reach an agreement- zrobić coś w porozumieniu z kimś to do sth with sb’s approval- zrobić coś bez porozumienia z kimś to do sth without consulting sb- odejść z pracy za porozumieniem stron to terminate an employment contract by mutual agreement2. (zrozumienie) communication (z kimś with sth)- szukał porozumienia z ludźmi he wanted to communicate with people3. Polit. (układ) agreement- porozumienie handlowe/pokojowe a trade/peace agreement- porozumienie o zawieszeniu broni a ceasefire agreement- na mocy porozumienia under an agreement- podpisać/ratyfikować porozumienie to sign/ratify an agreementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porozumie|nie
-
5 porozumienie porozumie·nie
См. также в других словарях:
w porozumieniu — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} za czyjąś zgodą, z czyjąś wiedzą, z czyimś przyzwoleniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Policja działała w porozumieniu z prokuraturą. Przygotować coś w porozumieniu z szefem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rękawiczka — 1. W białych rękawiczkach «zachowując pozory przyzwoitości»: Po wielkich aferach ostatnich lat z przemytem wódki i paliw mamy kolejną modę na podatkowe „przekręty”: machinacje z podatkiem VAT. Oszustwa odbywają się tu w białych rękawiczkach.… … Słownik frazeologiczny
polubowny — «polegający na dobrowolnym porozumieniu między stronami, na załagodzeniu sprzeczności, sporów itp.; kompromisowy, rozjemczy» Polubowne załatwienie sporu. Polubowna ugoda. ∆ Sąd polubowny «sąd złożony z osób powołanych na mocy umowy między… … Słownik języka polskiego
porozumienie — n I 1. rzecz. od porozumieć się. 2. lm D. porozumienieeń «jednomyślność poglądów, wspólna zgoda na coś; wzajemne zrozumienie» Dojść do porozumienia z kimś. Osiągnąć porozumienie. ◊ W porozumieniu z kimś «z czyjąś wiedzą, za czyjąś zgodą» 3. lm D … Słownik języka polskiego
umówić — dk VIa, umówićwię, umówićwisz, umów, umówićwił, umówićwiwszy umawiać ndk I, umówićam, umówićasz, umówićają, umówićaj, umówićał, umówićany «ustalić, postanowić, zorganizować coś w porozumieniu z kimś» Umówić kogoś z kimś. Umówię was na spotkanie.… … Słownik języka polskiego
utrzymać — dk I, utrzymaćam, utrzymaćasz, utrzymaćają, utrzymaćaj, utrzymaćał, utrzymaćany utrzymywać ndk VIIIa, utrzymaćmuję, utrzymaćmujesz, utrzymaćmuj, utrzymaćywał, utrzymaćywany 1. «trzymając nie wypuścić, nie dać wypaść (np. z rąk); trzymając… … Słownik języka polskiego
dziekan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. dziekannie; lm M. i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} samodzielny pracownik naukowy kierujący wydziałem na wyższej uczelni w porozumieniu z radą wydziału {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porozumienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. porozumieć się. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}porozumienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. porozumienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przełamać pierwsze lody — {{/stl 13}}{{stl 7}} pokonać początkowe problemy w porozumieniu się z kimś, nawiązaniu z kimś kontaktu; pokonać nieśmiałość, nieufność w stosunku do kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Początkowo rozmowa się nie kleiła, ale szybko przełamaliśmy pierwsze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, umawiaćam, umawiaća, umawiaćają, umawiaćany {{/stl 8}}– umówić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, umawiaćwię, umawiaćwi, umawiaćmów, umawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} w porozumieniu ze stronami doprowadzać do podjęcia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umawiać się – umówić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wspólnie, po porozumieniu się z kimś podejmować jakąś decyzję; ustalać, uzgadniać, postanawiać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Długo umawiali się co do formy zapłaty. Umówili się, że… … Langenscheidt Polski wyjaśnień